지역 주요 언어 · ht
아이티 크리올
kreyòl ayisyen
Haitian Creole
- 문자
- 라틴 문자
- 기본 어순
- SVO
- 모어(L1) 화자
- 약 1천만~1천2백만
- 사용권
- 아이티 · 도미니카 공화국 이주 공동체 · 미국 등 디아스포라
기초
프랑스어 어휘를 기반으로 아이티에서 형성된 크리올입니다. 대부분의 사람이 모어로 씁니다.
문법
굴절이 거의 없고, 시제·상·서법 표지가 동사 앞에 옵니다. SVO.
- 프랑스어 어휘에 서아프리카·카리브 문법이 겹친 크리올입니다.
- 굴절이 거의 없고 어순·불변화사가 관계를 드러냅니다.
- 기본 어순은 SVO입니다.
- 시제·상·서법은 전치 표지(te, ap, va 등)로 표시합니다.
- 아이티의 일상 공용어이며 프랑스어와 디글로시아에 가깝습니다.
특징
- 어휘 기반과 문법의 분리
- 프랑스어와의 디글로시아
- 모어 인구 비율
자모 · IPA · 발음
음소 재고는 표준어 학습용 요약입니다. 방언·학파에 따라 기호가 갈립니다. 백과의 로마자와 IPA는 같은 체계가 아닙니다.
라틴 문자. 프랑스어 철자와 다른 음소 표기입니다.
프랑스어 어휘 기반 크리올입니다. 전설 원순 모음이 거의 없고, 비모음은 남습니다. 성조 언어가 아닙니다.
듣기는 이 기기 음성 합성입니다. 단어는 짧은 문장으로, 자모는 글자 이름과 보기 단어로 읽습니다. 화면 아래 막대에서 일시정지·다시 재생·정지를 할 수 있습니다. IPA 기호 자체는 읽지 않습니다. 클릭·방출음처럼 드문 소리는 재현이 약하거나 없을 수 있습니다.
- 프랑스어에서 “틀린 프랑스어”가 아니라 별개 언어입니다.
- 시제·상·서법 표지가 동사 앞에 옵니다.
모음
자음
특이한 발음, 내는 법
-
/ã/ an 비모음 아
모음 · 저모음+비음 · 모음
코를 열고 a를 냅니다.
보기 tan · 시간
-
/ɣ/ r 유성 연구개 마찰
자음 · 연구개 · 마찰
프랑스어 구개수 r과 다른 실현이 흔합니다.
보기 rive · 도착하다
인사 표현
학습용 요약입니다. 방언·존대·종교 인사에 따라 형태가 갈립니다. 듣기는 이 기기 음성 합성입니다.
기본 단어
대조용 소규모 목록입니다. 사전 표제어와 쓰임이 조금 다를 수 있습니다.
역사
식민지 플랜테이션 접촉에서 형성되었고, 1987년 헌법 이후 공용어 지위가 명확해졌습니다.
팩트 노트
L1 약 1000만~1200만. 프랑스어에서 “틀린 프랑스어”가 아니라 별개 언어입니다.