학습
번역 · 핵심 단어
경어, 디글로시아, 격 정렬처럼 한 개념을 여러 언어의 실제 문장으로 대조합니다. 기준은 한국어입니다.
-
격의 정렬, 누가 무엇을 하는가
주격 대격 정렬은 자동사 주어와 타동사 주어를 같게 두고 목적어만 다르게 둡니다. 능격 정렬은 타동사 주어를 따로 표시하며, 바스크어가 자주 드는 예입니다.
-
디글로시아란 무엇인가
한 공동체에서 높은 지위 변종과 일상 변종이 역할을 나눕니다. 아랍어는 학교와 뉴스의 현대표준아랍어와, 집과 거리의 지역 구어가 겹치고 어긋나, 화자 수는 어느 층을 세느냐에 따라 달라집니다.
-
경어는 공손 한 단어가 아니다
청자 경어는 듣는 사람에게 맞추는 동사 끝과 대명사고, 대상 경어는 문장 속 인물을 높이는 어휘와 접사입니다. 자바어처럼 일상 어휘와 격식 어휘가 통째로 갈리면 말 층위라고 부릅니다.
-
피진과 크리올은 틀린 표준어가 아니다
피진은 접촉으로 생긴 보조어이고, 크리올은 그 말이 아이의 모어가 되며 문법이 넓어진 경우입니다. 어휘가 프랑스어에서 왔더라도 문법까지 프랑스어와 같다고 보지 않습니다.
-
문자는 어족과 따로 움직인다
어족이 같다고 문자가 같지는 않습니다. 터키어는 투르크어족이지만 라틴 문자를 쓰고, 베트남어는 오스트로아시아어족이지만 로마자가 표준이며, 아랍 문자는 셈어 밖에도 쓰입니다.
-
성조는 멜로디가 아니라 뜻이다
성조는 같은 자음과 모음이라도 음높이 곡선이 바뀌면 다른 단어가 됩니다. 고저 악센트는 단어 안에서 높은 자리만 대립하는 경우가 많아, 성조보다 대립 수가 적습니다.
-
교착어와 고립어, 형태를 가르는 두 축
교착은 접사를 줄줄이 붙여 격·시제·인칭을 표시하고, 분석(고립) 경향은 단어 형태를 거의 바꾸지 않고 어순과 불변화사로 관계를 드러냅니다. 실제 언어는 한 유형에만 붙지 않으며, 영어처럼 굴절이 줄어도 잔재가 남습니다.
-
언어 계통이란 무엇인가
계통은 공통 조상에서 갈라졌다는 가설을 나무로 정리한 것입니다. 비슷한 단어만으로는 친척이라 단정하지 못하고, 규칙적 음운 대응과 기초 어휘·문법을 함께 봅니다.
-
구글은 왜 하드웨어 장사를 안 할까
픽셀과 크롬북은 있어도 PC 제조에 올인하지 않는 이유. 소프트웨어, 광고, 파트너 생태계로 돈을 버는 전략을 네 갈래로 정리합니다.